更新日期：2026年10月13日。
中文姓氏的英文写法会受到语言、方言、拼音体系与个人使用习惯影响。同一个姓可能有多种写法，同一个英文拼写也可能对应不同的汉字。这份41个姓氏的表格帮助你查找和比较常见拼写。
怎样使用这份对照表？从“中文姓氏”列找到要查的汉字，再比较拼写示例。手机阅读时可左右滑动表格；浏览器的“在页面上查找”可搜索中文姓氏或英文拼写。地区列展示旧版收录的拼写示例，个人实际写法可能不同。联系本人时先确认其实际姓名；填写正式文件时，核对所用证件及办理机构的要求。为什么同一个姓有不同英文写法？台湾领事事务部门提供威妥玛拼音、国语注音符号第二式、通用拼音与汉语拼音四种方式供参考，并提供姓名中译英查询系统。因此，“台湾拼法”也可能有多种选择。其他地区的姓名同样需要结合实际语言和个人使用情况理解。
英文拼写不等于发音说明。想让同事读准你的姓，可以直接告诉对方读音，或给出本人认可的发音提示。
41个常见中文姓氏拼写参考下表的汉语拼音及地区示例供识读参考。地区列来自旧版收录，尚待逐项核验；“吕”的拼音含ü，证件中的写法需按实际文件确认。多音字姓氏也应向本人核实。
中文姓氏汉语拼音参考台湾旧版示例香港旧版示例澳门旧版示例新加坡旧版示例赵ZhaoChaoChiuChioTeo/Tio钱QianChienChinChinZee/Chee孙SunSunSuenSunSoon/Sng李LiLee/LiLi/LeeLeiLee周ZhouChouChow/ChauChaoChew吴WuWuNgNgGoh郑ZhengChengChengCheangTay王WangWangWongVong/WongOng/Heng/Wong/Wang冯FengFengFungFongPang陈ChenChenChanChanTan/Chan/Ting褚ChuChuChuChuThi/Soo卫WeiWeiWaiWaiWee蒋JiangChiangCheungCheongChio沈ShenShenShum/SumSamSim韩HanHanHonHonHang杨YangYangYeungIeongYeo/Yeoh/Yong朱ZhuChuChuChuChoo秦QinChinChunChonChin/Ching尤YouYuYauIaoYew许XuHsuHuiHoi/HuiHee/Koh/Khoh何HeHoHoHoHor/Hoh吕LüLuLuiLoiLi施ShiShihSzeSiSi/See张ZhangChangCheungCheongTeo/Teoh/Cheong孔KongKungHungHongKhong曹CaoTsaoCho/TsoChouChow/Chau严YanYenYimImGiam/Ngiam华HuaHuaWa/WahVaHoa/Hua金JinChinKamKamKim魏WeiWeiNgaiNgaiGui/Ngui陶TaoTaoToTouTau/Tow姜JiangChiangKeungKeongKiang戚QiChiChikChekChek谢XieHsiehTseCheCheah/Tay/Chia邹ZouTsouChau/ChowChao/ChauChew/Chou/Chu喻YuYuYuUZu/Joo/Ju柏BaiPoPakPakPek/Peh水ShuiShuiSuiSoiChwee/Chui窦DouTouTauTaoTou/Toh章ZhangChangCheungCheongChio/Chioh/Cheoh刘LiuLiuLauLauLau/Low/Lew/Liew
英文拼写能反查中文姓氏吗？可以用表格寻找候选汉字，再向本人确认。例如旧版表中Chau出现在“周”和“邹”的示例里，Cheung出现在多个姓氏的示例里。这样的重叠说明，单凭英文拼写无法确定一个人的中文姓氏、国籍或来源地。
进一步查询台湾领事事务部门：首次申请护照的姓名拼音参考说明台湾领事事务部门：姓名中译英查询美国国会图书馆：汉语拼音罗马化规则（文献编目用途）继续浏览韩国常见姓氏英文拼写或新西兰生活百科。